Go to the family room? Wow!!
In the university hospital where I was, I could not go to the BATHROOM with out "permission" - a call to the desk - and then assistance...... someone always had to come and "help" me walk 10' to the bathroom just in case I had a seizure and fell. They waited outside the bathroom door so they could walk me back to bed.
When I wanted to brush my teeth - I had to call for "help".
I could NEVER, ever leave my bed for any reason without assistance. I could not even swing my legs over the side of the bed. The person watching me every second on the camera would demand immediate "All you all right, Nancy? Back into bed, Nancy. Be careful, Nancy".
If I needed a glass of water, I pushed the button and begged.
Every hospital is different.